围绕研究报告、白皮书和公开摘要的结构化写作，帮助研究人员提升成果表达质量。A workshop on structuring research reports, white papers, and public summaries to improve the clarity and usefulness of research outputs.
活动导语
研究成果写作工作坊关注如何把研究笔记、访谈材料和公开数据转化为结构清晰、边界明确的公开成果。
活动要点
- 结构表达：训练摘要、问题、材料来源、分析路径和结论边界的写作顺序。
- 双语表达：说明中文成果和英文摘要在术语、语气和信息密度上的差异。
- 成果类型：区分研究报告、白皮书、课题摘要和联盟动态的用途。
活动背景
随着研究白皮书和成果转化报告栏目上线，成果表达需要更加稳定的结构。工作坊帮助研究人员以普通富文本方式完成可维护内容。
主要内容
- 从研究问题到标题的压缩方法。
- 两段式摘要和执行摘要的写法。
- 如何避免夸大结论和虚构案例。
- 从 Word 文档复制到后台富文本时的格式注意事项。
参与对象
活动面向 ICRC 研究员、参与课题写作的会员和秘书处内容维护人员。
后续安排
工作坊后将收集常见写作问题，并纳入后续内容维护规范。
Opening Note
The workshop focuses on converting research notes, interview materials, and public data into public outputs with clear structure and boundaries.
Key Points
- Structured writing: Practicing the sequence of summary, question, sources, analysis path, and conclusion boundaries.
- Bilingual expression: Explaining differences in terminology, tone, and information density between Chinese outputs and English summaries.
- Output types: Distinguishing research reports, white papers, topic summaries, and Alliance Updates.
Background
With the white paper and translation report sections in place, research output writing requires a stable structure. The workshop helps contributors maintain content through ordinary rich text.
Main Content
- Compressing research questions into clear titles.
- Writing two-paragraph summaries and executive summaries.
- Avoiding overstated conclusions and fabricated cases.
- Formatting notes when copying from Word into the backend editor.
Participants
The activity is open to ICRC researchers, members involved in topic writing, and Secretariat content maintainers.
Follow-Up
Common writing questions will be collected and incorporated into subsequent content maintenance guidelines.